哭苏子美三首 其二

魄动书流怆,诚通梦告悲。
人生要有尽,君没竟何施。
白日空尘几,春风自酒卮。
旅魂归未得,藁葬近要离。

译文

收起展开
接到你的噩耗我心神震颤,泪水淌满纸面,心意至诚相通,你甚至在梦中向我告知离世的悲讯。
人生原本就终有走到尽头的时刻,你溘然长逝之后,我又能做些什么来挽回这一切呢?
白日之下你生前的案几早已落满尘埃,春风依旧年年吹拂,我只能独自对着酒杯遥寄哀思。
你漂泊异乡的魂魄至今没能归葬故土,草草落葬的坟冢紧挨着春秋时的义士要离。

注释

收起展开
  • 苏子美苏舜钦,字子美,北宋著名文学家、政治家,诗文风格豪放刚健,是庆历新政的重要参与者。
  • 酒卮古代的盛酒器具,此处代指酒杯。
  • 藁葬草草安葬,指暂时简单收殓下葬,还没有正式归葬到故乡的祖坟。
  • 要离春秋时期吴国的著名义士,以节义刚烈著称,后世常将其作为义士的典型代称。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚厚重,全无刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感动人。首联写惊闻噩耗的心神震动,甚至梦到友人前来报悲,足见二人平素相知之深,痛失挚友的冲击感扑面而来。

中间两联由己及人,先叹惋友人寿命有尽、壮志未酬,再以物是人非的细节衬出哀痛:落满尘埃的旧案、年年如约的春风,都是无情的衬景,反衬出诗人独对酒杯、无处言说哀思的孤寂。尾联以要离的典故收束,既暗合苏子美平生刚直节义的品格,也对友人客死异乡的遭际寄予了深切的同情,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是韩维为悼念挚友苏舜钦所作。苏子美即苏舜钦,是北宋著名诗人、庆历新政的核心参与者之一,因遭政敌构陷被削职为民,后寓居苏州,于庆历八年(公元1048年)猝然离世,年仅四十一岁。

韩维与苏舜钦平生交谊极深,得知友人客死异乡的噩耗后,他接连写下三首悼亡诗,这是其中的第二首,字字都浸透着发自肺腑的哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: