孙曼叔挽词三首 其三

青邸传经罢,朱轓报政成。
近民缘恺乐,致主出忠精。
屡困清漳卧,终乘下泽行。
衰年失良友,行泣望铭旌。

译文

收起展开
他在王府传授经学的生涯结束后,出任地方官政绩考核优等圆满收官。
他亲近百姓是因为天性和乐平易,辅佐君主全然出于一片忠正精诚之心。
他晚年屡次卧病在清漳之畔,最终乘着适于安居的下泽车归乡离世。
我在衰老的年纪失去了这样一位良友,一路哭泣着遥望他出殡时的铭旌。

注释

收起展开
  • 青邸古时对诸侯王府邸的别称,这里指孙永早年曾在王府担任讲官传授经学的经历。
  • 朱轓古代二千石以上高级官员所乘的红色车驾,代指地方高级长官的身份。
  • 报政指地方官员任满后向朝廷上报政绩,接受考核。
  • 恺乐和乐平易,这里指待民宽厚和善的品性。
  • 致主辅佐君主,引导君主达成圣明的治世境界。
  • 清漳水名,流经河北南部一带,这里代指孙永晚年任职养病的区域。
  • 下泽即下泽车,一种适宜在洼地行驶的短毂车辆,常用来指代乡居闲游、归老田园的代步车。
  • 铭旌古代出殡时前导的长幡,上面书写死者的官衔姓名,用来标识逝者身份。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整层层递进,开篇先总叙友人一生的功业履历,从传经王府到治绩卓著,寥寥十字就勾勒出其早年与仕宦前期的高光经历,没有多余夸饰却分量十足。

中间两联深入刻画友人的品性与晚年境遇,亲民出于天性,事君发自忠诚,可见其品格纯粹毫无伪饰,而晚年卧病、乘归老之车离世的叙述,又暗含了对友人半生坎坷、不得尽展其才的惋惜。

末联落到诗人自身的悲痛情绪上,以衰年失友、泣望铭旌的细节收束全篇,全诗词语平实厚重,完全出于二人相知多年的真情,是北宋中期士大夫交谊文化背景下极具代表性的悼友作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维为悼念挚友孙永所作,孙永字曼叔,是北宋中期著名的政治家、文人,与韩维同朝为官,交谊深厚。

孙永历任多地地方要职,为官仁厚爱民,深得百姓与士林赞誉,孙永去世时韩维已年近七旬,悲痛之下接连写下三首挽词追念友人的生平功业与二人数十年的交谊,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: