谢师厚挽词三首 其一

落笔无尘语,垂髫有俊声。
人咨汉故事,坐屈鲁诸生。
道不缘贫病,心能处困亨。
它年文苑传,不愧着公明。

译文

收起展开
下笔写出的文字全无尘俗气息,年少时就已经有了出众的才名。
人人都赞叹他熟稔汉代的典章旧事,坐谈之间就能折服一众儒生。
他所坚守的大道从来不会因为贫病而改易,心境总能在困厄之中保持通达。
将来修撰文苑传的时候,他的名字被录入其中,完全当之无愧。

注释

收起展开
  • 垂髫古代孩童头发下垂,用来代指幼年、年少时期。
  • 咨赞叹、称道。
  • 坐屈轻易折服,坐指闲坐、不费力气的状态。
  • 处困亨处于困厄的境地仍能保持心境通达亨顺。
  • 文苑传正史中专门为文学家、文人设立的传记类目。

赏析

收起展开
这首挽词一改常规悼诗的悲戚哭诉套路,以简劲的笔力层层勾勒出逝者的完整形象。

开篇从年少才名写起,次联赞其学识渊博远超同辈,第三联升华到品行境界,最后以定论身后名收束,章法整饬,用典贴合人物身份,全无空泛的溢美之词,足见二人交谊之深,也体现出北宋士大夫对才学与品行并重的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维为友人谢景初所作的挽词,谢景初字师厚,是北宋著名诗人梅尧臣的女婿,自身也以诗文、吏治见长,与韩维、黄庭坚等诸多文人交谊深厚。

谢景初去世后,韩维满怀追惜之情写下三首挽词,从不同维度追忆逝者的生平才德,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: