谢师厚挽词三首 其二

论文满樽酒,别恨几筒诗。
不谓相思久,终无一笑期。
地卑伤贾谊,冢近得要离。
尚有芝兰秀,风流未觉衰。

译文

收起展开
当年我们切磋诗文,杯中美酒满斟,离别之后,寄来的满是饱含离愁的诗篇。
没想到我长久思念故人,最终却再也没能迎来相聚谈笑的日子。
你像西汉的贾谊一样仕途失意遭人叹惋,墓冢紧邻着春秋义士要离的坟茔。
你留下的后辈才德出众,平生的风流气韵丝毫没有衰减的迹象。

注释

收起展开
  • 论文谈论诗文、切磋学问。
  • 几筒诗几封诗信,筒是古代用来装书信的竹制容器。
  • 不谓不料,没有想到。
  • 贾谊西汉著名文学家、政治家,年少有才却遭权贵排挤,被贬为长沙王太傅,此处用来比喻谢师厚仕途失意。
  • 要离春秋时期吴国著名义士,以气节勇烈著称,此处暗赞谢师厚品格高洁,身后与义士为邻。
  • 芝兰秀比喻优秀的后辈,此处指谢师厚的子孙才德出众。

赏析

收起展开
这首挽词情感沉挚,用典贴切自然,没有刻意堆砌辞藻,将忆旧、悼亡、叹惋、慰勉多重情感熔于一炉。

开篇先回溯二人昔日把酒论诗的交游往事,再转到生死相隔的现实,落差之间尽显痛失友人的怅惘。后半段借贾谊、要离两个典故,既痛惜友人怀才不遇的坎坷命运,也高度赞许了友人的平生风义,最后以其后辈秀出、风流未绝作结,在哀恸之余又添一层慰藉,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维为悼念友人谢景初所作,谢景初字师厚,是北宋著名诗人梅尧臣的女婿,为官颇有政声,却仕途坎坷,年仅五十余便辞世。

韩维与谢师厚相交多年,二人诗文唱和,交谊深厚,在谢师厚离世后,韩维接连写下三首挽词,追念二人过往交游,痛惜友人怀才不遇的命运,寄托了深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: