冯当世挽词二首·其一

名冠英雄彀,身参将相尊。
有容沧海量,无玷白圭言。
密议调羹鼎,高怀寄酒樽。
从今此中意,无复故人论。

译文

收起展开
你的名望冠绝天下英才,身份位列将相的尊贵序列。
你拥有如沧海般宽广的容人气量,言行品行像白圭一样毫无瑕疵。
你曾在朝堂深处参与治国要务的谋划,高远的襟怀常常寄寓在酒樽之中。
从今往后这胸中的万千意绪,再也没有旧日知己可以一同论说了。

注释

收起展开
  • 英雄彀指英才汇聚的范围,典出唐太宗“天下英雄入吾彀中矣”的典故,此处代指科举选拔的英才群体。
  • 参位列,跻身。
  • 无玷白圭言白圭是古代珍贵的白玉,此处化用“白圭之玷”的典故,形容人的言行品格纯净无瑕,没有任何污点。
  • 调羹鼎古代以鼎调羹调味,后世以此代指宰相辅佐君主治理国家的要务。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,层层递进,是宋代悼亡诗中的上乘之作。开篇先从逝者的功业地位落笔,直接点出冯京状元出身、出将入相的不凡履历,起笔端重,完全贴合逝者的身份。

中间两联转入品性与襟怀的刻画,以沧海喻其气量,以白圭喻其品格,以调羹鼎喻其治国才干,以寄酒樽喻其名士风度,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感。收尾二句从对逝者的称颂转到自身的悼念情绪,知音已逝、无人可与论心的怅惘溢于言表,余味悠长,将沉痛的追思落到实处。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是韩维为悼念三朝重臣冯京所作。冯京字当世,是北宋开国以来第三位“三元及第”的状元,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事、枢密使,与韩维同为当时朝中的清流重臣,私交甚笃。

冯京逝世后,韩维满怀追思写下两首挽词,本首是其中第一首,集中概括了逝者的生平功业与品格风仪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: