毌沆挽辞二首 其一

早接英豪论,闻君伯仲贤。
高谈诸老屈,懿行一乡传。
处顺宁违俗,求归不待年。
终南山色好,长到酒樽前。

译文

收起展开
我早年就参与名士英豪的清谈聚会,听闻你们兄弟二人都是贤德之人。
你高谈阔论的风采让诸多前辈名士折服,美好的品行在整个乡邻间广为流传。
你安于和顺的本心从不迎合世俗,决意归隐不待年老便抽身返乡。
终南山的山色清佳秀美,永远映在你生前常对的酒樽之前。

注释

收起展开
  • 伯仲本指兄弟排行的次第,这里代指毌沆兄弟二人。
  • 懿行高尚美好的品行。懿意为美好、端方。
  • 处顺顺应本心、安于和顺的处世态度,不刻意逢迎外物。
  • 酒樽古代盛酒的青铜器具,这里代指饮酒自适的隐居生活。

赏析

收起展开
这首挽辞跳出了传统悼亡诗作悲苦凄切的固定范式,以平和清疏的笔调勾勒出一位高洁旷达的隐士形象。

诗歌前两联追述逝者生前的声望与德行,从交游圈的评价到乡邻间的口碑,层层铺陈,将毌沆才学出众、品行端方的名士风采展现得十分真切。后两联转向对其人生选择的肯定,赞美他不媚流俗、早赋归田的旷达襟怀,末二句以终南山色与生前酒樽的永恒相伴作结,将逝者的精神生命融入永恒的山水之间,余味悠长,尽显作者对友人的深刻理解与由衷敬仰。

创作背景

收起展开
这首作品收录于北宋韩维的《南阳集》卷八,是为悼念名士毌沆所作的两首挽辞中的第一首。

毌沆是北宋中期隐居终南山一带的处士,品行高洁,不慕功名利禄,与当时朝野诸多文人名士交游甚厚。韩维素来敬重其为人,在友人辞世之后,没有采用寻常挽诗的哀恸笔调,而是以清旷平和的风格追怀逝者的生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: