毌沆挽辞二首 其二

畴昔西游雍,相逢各壮年。
坐从歌扇密,欢任酒杯传。
乐事空尘土,清名自简编。
耆英满朝路,回首一潸然。

译文

收起展开
往日我向西漫游雍地,与你相逢时我们都正值壮年。
闲坐时身旁歌扇环绕,尽兴欢乐任凭酒杯频频传递。
当年的乐事早已化为尘土空无痕迹,你的清名自然长留典籍史册之中。
如今朝中贤德老者遍布,我回首往事不禁泪流满面。

注释

收起展开
  • 畴昔往日,往昔。
  • 雍指雍州,即关中地区,今陕西一带。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的团扇,代指宴游时的歌乐场景。
  • 简编指典籍、史册。
  • 耆英指年高有德的贤士。
  • 潸然形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首挽辞以今昔对照为核心脉络,情感层层递进,毫无刻意雕琢之迹。

开篇先追忆壮年同游的快意往事,笔调轻松明快,与后两联友人辞世后乐事成空的凄清境况形成强烈反差,将对逝者的深切怀念与对人生聚散无常的感慨融于一体。

全诗语言质朴沉挚,没有铺陈夸饰的悼亡套语,全从自身真切的交谊体验出发,末尾以回首落泪的细节收束,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维为悼念友人毌沆所作的挽诗第二首,创作于宋神宗熙宁年间前后。

韩维与毌沆早年曾一同游历关中地区,交谊深厚,友人辞世后,诗人追念旧游,痛惜故人长逝,遂写下这两首挽辞寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: