故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一

奏赋先多士,雠书并列仙。
荣归衣屡锦,高议蕝尝绵。
料寇流言止,安民善颂传。
凭谁持絮酒,一酹蜀山前。

译文

收起展开
献上辞赋在众多才士中拔得头筹,校勘典籍跻身于馆阁贤臣之列。
荣耀归乡身着华美官锦,朝堂高论在祭祀仪典上议论详明。
预判贼寇动向平息了不实流言,安抚百姓的善政被民众作颂传唱。
如今谁能携来薄酒祭品,在蜀山之前洒酒祭奠这位先贤。

注释

收起展开
  • 雠书校勘典籍、整理书籍,是宋代馆阁官员的典型职事。
  • 蕝古代朝会或祭祀时,在地上束茅草以标识位次的仪式,这里代指朝廷的礼典事务。
  • 絮酒典出《后汉书》,指吊祭友人所用的薄酒祭品,后世常用来指代追念亡友的清简祭品。
  • 酹将酒洒在地面上,是古代祭奠仪式中的常见动作。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入同类作品空泛称颂的俗套,以极简的笔触串联起张公一生的核心功业,前两联铺陈其朝堂履历,文才出众、位列清要,精通礼典,尽显北宋儒臣的本色。

颈联转写其地方治绩,料寇平谤、安民立颂的实绩,直接呼应他在蜀地任职的经历,为尾联的抒怀做足了铺垫。全诗语言沉挚典雅,无刻意煽情之语,却在尾联“凭谁持絮酒”的叩问中,将物是人非的追恸之情尽显,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维为悼念已故的汉嘉太守、礼院学士张氏所作的挽诗,收录于韩维的文集《南阳集》中。

汉嘉即宋代嘉州,治所在今四川乐山,张公曾在蜀地出任地方长官,多有惠民善政流传,韩维与张公为旧时同僚,在其去世后写下这组共两首的挽诗,追述其生平功业,寄寓深切的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: