丞相城上植柏

种柏东城次第高,便惊苍翠映霞朝。
有心解报公封植,不学群芳艳易凋。

译文

收起展开
在城东栽种的柏树渐渐长得高大,苍翠的枝叶迎着朝霞映照,令人惊叹。
它们有心报答主人的栽培之恩,不肯学那些艳丽的群芳轻易就凋零。

注释

收起展开
  • 次第高指柏树依次长高,长势渐盛。
  • 霞朝朝霞映照的清晨。
  • 解报懂得报答。
  • 封植原指对树木的培土栽培,这里泛指栽种养护。
  • 易凋容易凋零衰败。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,全篇以柏树为核心意象,不重形貌刻画而重精神品格的提炼。

前两句实写柏树的生长状态,以“惊”字点出诗人初见翠柏映朝霞的惊喜感,画面鲜活富有生机。后两句跳出常规咏物的思路,直接赋予柏树人格化的情感,将它与世俗喜爱的艳丽群芳做对比,既赞美了柏树坚贞长青的特质,也暗含了诗人不随流俗、坚守本心的人生价值取向,立意浅白却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,辞官闲居洛阳。

彼时洛阳作为北宋西京,士大夫阶层普遍喜好种植各类名花异草赏玩成风,韩维见到有人在城垣之上种植柏树,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: