和晏相公湖上四首 其一

雾霁山当牖,天寒水落沙。
试披深岸草,往往见黄花。

译文

收起展开
雾气散尽青山正对着临湖窗牖,天寒水浅岸边露出淤积的白沙。
试着拨开岸边丛生的深草,时不时能见到盛放的黄菊。

注释

收起展开
  • 雾霁雾气消散。霁本指雨止,也可泛指云雾散去。
  • 牖窗户,这里指临湖居所的窗。
  • 披拨开、分开。
  • 黄花即菊花,耐寒性强,秋冬时节仍可在岸侧开放。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格清疏淡远,全无雕琢痕迹,纯以白描手法铺写湖岸冬初的景致。

前两句从大处落笔,雾散山明、天寒水落,勾勒出清旷寥廓的整体环境氛围,没有丝毫尘俗浊气。后两句转写细微动作与意外发现,拨开荒草忽见黄菊的细节,在清寒之中添了一抹鲜活的暖意,暗合陶渊明见菊的悠然意趣,将北宋文人追求的闲淡自适的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维的唱和作品,晏相公即北宋名相晏殊,二人交游深厚,多有游湖唱和之作。

诗作创作于秋冬之交,当时韩维追随晏殊游赏湖景,见雾散天寒的清疏景致,便依晏殊原作的韵脚写下这组绝句,共四首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: