莺二首·其一

春风摇动叶阴低,上下林间弄暖晖。
似惜清音知者少,孤吟不尽又惊飞。

译文

收起展开
和煦的春风拂动枝叶,树阴低垂,黄莺在林间上下穿梭嬉戏,抚弄着暖融融的春日阳光。
它仿佛爱惜自己清亮的啼鸣,知晓这妙音的人太少,独自婉转啼鸣还未尽兴,又受惊振翅飞向远方。

注释

收起展开
  • 暖晖春日里温暖和煦的阳光。
  • 清音清亮悦耳的鸣叫声,这里特指黄莺的啼鸣。
  • 孤吟独自婉转啼鸣,这里将黄莺拟人化,赋予它如人一般吟咏的情态。

赏析

收起展开
这是一首体量精巧的宋代咏物小诗,全诗没有直接点出“莺”字,却每一句都精准贴合黄莺的活动情态,前两句铺陈春日林间的暖融背景,黄莺上下翻飞的鲜活画面跃然纸上。

后两句以拟人手法为黄莺赋予了孤高自惜的情志,看似写黄莺感慨知音稀少,实则暗合诗人退居之后不迎合世俗、淡泊自守的心境,物与我自然相融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期平易冲淡的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因与王安石政见不合,主动退居洛阳闲居,脱离了朝堂的纷争。

诗人闲居期间常漫步郊野园亭,观察细碎的风物情态,这首咏莺的小诗便是他春日穿行林间,偶遇黄莺即兴创作的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: