莺二首 其二

鸣声清滑簧温暖,毛羽鲜明金莹磨。
剩拟墙边栽绿柳,好来相伴日吟哦。

译文

收起展开
黄莺的鸣叫声清润滑利,比簧管吹出的乐声还要暖人,它的羽毛鲜亮明洁,如同打磨过的黄金般莹润。
我一心打算在墙边多栽种几株绿柳,好让黄莺飞来栖息,整日伴着我吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 簧指吹奏乐器中用以发声的金属薄片,这里代指笙、竽等乐器演奏出的悦耳乐声。
  • 剩拟一心打算、执意准备的意思。
  • 吟哦吟咏诵读,指读书作诗的闲适活动。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的咏莺小诗,前两句从听觉和视觉两个维度刻画黄莺的鲜活形象,以簧声比鸣音,以磨金喻毛色,不用浓墨重彩就把黄莺的灵动特质勾勒得十分生动。

后两句跳出常规咏物诗的描摹套路,转而书写诗人的主观意愿,要栽柳引莺相伴,把人与黄莺平等亲昵的互动感写得十分动人,尽显北宋文人闲适从容的日常生活审美,全诗语言浅白质朴却情味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,出身颍川韩氏望族,与欧阳修、司马光等名士交游密切,平生创作了大量书写日常闲趣的咏物诗作。

这首诗是韩维晚年退居洛阳时期的作品,诗人以日常所见的黄莺为吟咏对象,寄托了自己安闲恬淡的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: