和晏相公湖上十月九日三首·其一

霜风吹林叶乱坠,波下叠叠如铺茵。
渔人不用更安网,直可凿水收紫鳞。

译文

收起展开
带着霜气的秋风吹过树林,树叶纷纷飘零坠落,湖面之下水波层层柔缓,仿佛铺展开了柔软的绒褥。
渔人不必再费力布设渔网,直接凿开水面就能轻易捕捞到鲜美的湖鱼。

注释

收起展开
  • 晏相公对北宋名相晏殊的尊称,晏殊官至同平章事(宰相),在当时文坛与政坛都声望极高。
  • 铺茵像铺垫了一层柔软的褥垫,这里形容湖面下的水草或平展的水波绵密柔缓。
  • 紫鳞代指长着紫色鳞片的肥美湖鱼,是古典诗文中对鲜鱼的常用雅化代称。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触描摹深秋湖景,没有落入传统秋景诗写萧瑟悲愁的俗套,反而从落叶、平波的日常意象落笔,烘托出湖水极度澄澈、游鱼清晰可见的清明氛围。

后两句以充满奇趣的夸张手法收束,说湖水清透到渔人无需布设渔网,直接凿开水面就能捞到游鱼,想象鲜活跳脱,把秋湖的安宁澄澈写得跃然纸上,尽显北宋文人唱和诗冲淡闲适的典型审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的作品,“晏相公”指北宋名相晏殊,是韩维的前辈与友人,二人常有游宴题诗的往来。

诗作创作于深秋十月的湖上宴游场景,晏殊先写下同题的三首湖上纪游诗,韩维依照原作的韵脚与诗意创作了这组和诗,记录秋湖特有的清逸景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: