和晏相公湖上十月九日三首 其二

断桥孤屿寒光外,短楫轻舟夕照中。
未必江湖能胜此,野棠梨叶赤如枫。

译文

收起展开
断桥旁、孤岛上的景致都笼罩在清寒的水光之外,摇着短桨的轻快小船正漂荡在落日的暖光之中。
想来天下别处的江湖胜景也未必能超过这里,野海棠和梨树的叶子红得就像深秋的枫叶一般。

注释

收起展开
  • 晏相公对北宋名相晏殊的尊称,晏殊当时官居相位,是韩维的前辈友人。
  • 孤屿湖面上孤立的小岛。
  • 短楫短小的船桨,这里代指轻便的游船。
  • 野棠野生的海棠树,秋日霜后叶片会转为艳丽的红色。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵,前两句对仗极为工整,远景的断桥孤屿、清寒水光和近景的短楫轻舟、落日夕照形成动静、冷暖的巧妙对照,寥寥十四字就勾勒出层次分明的秋日湖山画卷,没有丝毫冗余的修饰。

后两句以虚托实,不直接夸赞眼前景致冠绝天下,反而用别处江湖胜景做反衬,最后落点到野棠梨叶红如枫的细碎鲜活的细节上,完全跳出了传统秋景诗常见的萧瑟悲秋基调,满是悠然闲适的赏玩意趣,也暗含着诗人对当下从容自在的游赏生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和作品,是他应和时任宰相晏殊的游湖诗作而写的三首同题诗中的第二首。

创作时正值农历十月初九,秋意澄澈,韩维陪同晏殊泛舟城郊湖面上,饱览清和明丽的秋日湖景,兴之所至便依前韵写下这组小诗,记录当下游赏的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: