和晏相公湖上十月九日三首 其三

秋花含练犹强发,映水依林黄复丹。
已觉微阳在波底,浴凫沈鹭不知寒。

译文

收起展开
秋日的花朵带着素白霜色勉强绽放,依傍林木倒映水面,花色黄中透红。
已经能感觉到柔和的暖阳漾在水波之下,戏水的野鸭、沉游的鹭鸟全不觉清寒。

注释

收起展开
  • 晏相公指北宋名相晏殊,官至同平章事兼枢密使,是当时政坛与文坛的核心人物之一。
  • 含练带着素白的丝光质感,练本指洁白的熟绢,这里形容秋花花瓣沾了薄霜的莹白状态。
  • 微阳秋冬时节柔和不刺眼的日光。
  • 浴凫在水面嬉戏游弋的野鸭。
  • 沈鹭潜入水面下觅食的鹭鸟,“沈”通“沉”。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描笔触铺展暮秋湖景,开篇写岸畔秋花虽已临近凋零,却仍带着霜色勉力开放,红黄相间的花树倒映在澄澈湖面,色彩明丽鲜活,全无秋暮的颓丧之感。

后两句笔锋转向湖面水鸟,日光在波底漾动淡淡暖意,水禽全然没有察觉到暮秋的寒意,以景物的安闲衬出诗人心境的恬淡,整首诗意境清和冲淡,暗合宋诗“以意胜”的特点,在寻常湖山景物中发掘出暮秋独有的生机与闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时韩维与退居洛阳的晏殊多有游宴往来,晏相公即北宋名相晏殊,他先写下《湖上十月九日》三首纪游诗,韩维依原韵创作了三首和诗,本篇是其中第三首。

诗作记录了暮秋十月洛阳湖畔的清和景致,没有传统悲秋诗作的萧瑟感,尽显北宋中期文人群体从容闲适的交游氛围与审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: