谢送妃子园荔枝

年年驿使走红尘,贡入骊宫色尚新。
妃子园名犹未改,一笼丹实寄闲人。

译文

收起展开
年年都有驿使快马扬鞭踏过尘土,将荔枝送入骊山华清宫时色泽尚且鲜润。
如今妃子园的名字还没有更改,友人就把一笼鲜红的荔枝寄给我这个闲散之人。

注释

收起展开
  • 驿使古代驿站的差役,这里指专门为皇家运送贡物的驿官。
  • 红尘这里指驿使快马疾驰扬起的飞扬尘土。
  • 骊宫即骊山华清宫,是唐代唐玄宗与杨贵妃的行宫,位于今陕西西安临潼。
  • 丹实红色的果实,这里特指色泽殷红的荔枝。
  • 闲人诗人的自指,此时他退居闲职,不掌权要,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗化用典故毫无斧凿痕迹,开篇暗合杜牧“一骑红尘妃子笑”的著名咏史典故,却没有沿袭旧作批判帝王奢逸的常见思路。

全诗以时空对照的手法串联古今,从昔日皇家驿马飞驰进贡的宫廷旧事,落到今日名园依旧、佳果赠予闲士的日常场景,在轻淡平和的笔触中藏着深沉的历史沧桑感,也侧面体现出诗人安于闲散、超然物外的人生志趣,意蕴悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣韩维晚年退居闲职时的作品。

当时有友人向他馈赠了产自岭南妃子园的荔枝,相传这处园子就是唐代专门为杨贵妃进贡荔枝的产地,诗人感念古今变迁,便写下这首小诗答谢赠荔之人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: