寄曼叔

陟径幽园独杖藜,幽襟默与好风期。
欲知何处思君切,正对红团野杏时。

译文

收起展开
我沿着小径步入幽深的园圃,独自拄着藜杖漫步,闲适的心境悄然与柔暖的清风相契。
要知晓我在何时对你的思念最为深切,正是面对着野杏团团盛放、满树艳红的时节。

注释

收起展开
  • 陟径沿着小路行走,陟本意为登高,这里指缓步前行。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是草本植物,茎干坚韧,古时常用来做手杖。
  • 幽襟清雅闲适、毫无俗念的心境。
  • 好风期与清风悠然相契的意趣。
  • 红团形容花朵成团簇拥、红艳繁茂的盛放姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧脱俗,完全没有寻常寄友诗的愁苦怅惘,反而以清雅明丽的笔调铺展情境。开篇先写诗人独游幽园的悠然意态,不着一个“思”字,却将独处时的寥落感铺垫得十分充分。

后两句以设问手法宕开笔力,没有直白宣泄思念之情,反而将抽象的思念锚定在眼前野杏盛放的烂漫春景之上,把真挚的友情烘染得明丽温暖,语浅而情深,余味悠长。全诗纯用白描,无一处刻意雕琢,尽显宋调诗平淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名的文人,出身颍川韩氏望族,平生交游多为当世贤士,诗题中的“曼叔”是他相交多年的挚友,二人常以诗文酬答往来。

这首诗创作于春日出游之际,当时二人因故分隔两地,韩维独游郊园,见春景烂漫,心念旧友,便写下这首短诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: