酴醿花

细蓓繁英次第开,攀条尽日未能回。
不如醉卧春风底,时使清香拂面来。

译文

收起展开
细小的花苞与繁盛的花朵依次绽放,我攀着花枝赏玩了一整天都舍不得回去。
不如就醉卧在融融春风花影之下,让那清幽的花香时时吹拂到我的面颊上来。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,香气浓郁,古人认为它是春季最后盛放的花,所谓开到荼蘼春事了。
  • 细蓓细小的花苞。
  • 次第依次、一个接一个。
  • 底里面,宋人口语常用的方位词。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有着力描摹酴醿花的外形、颜色,而是从赏玩者的情态落笔,前两句写诗人沿着花枝攀赏,整日流连不肯归去,不用任何夸饰就侧面烘托出花的动人魅力。

后两句更是出人意表,直言不如醉卧在春风花影之中,好让酴醿的清香时时拂面而来,将爱花的痴态写得鲜活灵动,尽显北宋文人清雅闲适的生活意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与王安石、苏轼等文坛名流均有交游,晚年退居洛阳,创作了大量书写日常闲居意趣的咏物诗作。

这首《酴醿花》便是他春末赏玩酴醿花时所作,没有沿用宋代咏花诗常见的堆砌典故的习气,完全以个人的真切赏玩体验入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: