再用前韵答厚之

食新味美欣秋稔,求旧情深见岁寒。
若共朱门论德义,万钟争及一瓢箪。

译文

收起展开
品尝新收的谷物滋味甘美,欣喜于今年秋天粮食丰收,寻访旧友情谊深厚,在岁末寒冬更显出真挚的本性。
如果和权贵豪门谈论道德仁义,万钟的优厚俸禄哪里比得上一箪食一瓢饮的安贫守道。

注释

收起展开
  • 秋稔秋天谷物成熟,指秋收丰收。
  • 求旧寻访旧友、追念旧谊,语出《尚书》“人惟求旧”,指珍视故旧情谊。
  • 朱门古代贵族富豪家的大门常漆成红色,后世以朱门代指权贵豪门。
  • 万钟指极为优厚的俸禄,钟是古代的量器,万钟形容俸禄数量极大。
  • 一瓢箪即箪食瓢饮,语出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清苦生活。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴,立意高远,前两句从日常的尝新、访旧写起,于平实的生活场景中见出真挚的人情暖意,秋稔的欣喜、岁寒见真情的感慨,都贴合普通人的生活体验,亲切动人。

后两句笔锋陡转,以豪门厚禄与圣贤所推崇的箪瓢陋巷生活形成鲜明对比,直接点出德义的价值从来不能用物质财富的多寡来衡量,万钟厚禄远不及坚守道义的清苦生活来得充实坦荡,尽显诗人不慕荣华、坚守本心的志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的酬和之作,“前韵”指此前诗人与友人厚之唱和时已经用过的诗韵,本篇是再次使用同一韵脚创作的答赠作品。

韩维一生仕宦经历丰富,晚年退居闲乡,多与故旧友人以诗往来唱酬,本诗正是他与友人交流人生志趣、表达安贫守道价值取向的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: