城西书事五首·其一

蔬畦绕茅屋,林下辘轳迟。
霜蔓已除架,风飘空挂篱。

译文

收起展开
整齐的菜畦环绕着乡野茅屋,树荫下汲水的辘轳缓缓转动。
经霜的藤蔓已经从棚架上撤下,残余的枝蔓随风飘拂,空空地挂在篱笆之上。

注释

收起展开
  • 蔬畦栽种蔬菜的规整田畦,是古代乡居常见的田园景致。
  • 辘轳古代安装在井架上的汲水起重装置,通过转动轮轴来提引水桶。
  • 霜蔓秋末时节经霜的藤蔓,多指瓜豆等爬藤作物收获后残留的枝蔓。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出秋末乡居的宁静画面,没有刻意的修饰,全是日常所见的真切景致。

全诗节奏舒缓,意象清疏,没有直抒胸臆的抒情语句,却将诗人安闲恬淡的心境完全融入郊野秋景之中,于平淡细碎的日常景致里见出真味,体现了北宋熙宁年间退居士大夫群体典型的冲淡审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居洛阳时期,闲游城西郊野时创作的组诗中的第一篇。

当时韩维因反对王安石变法,主动退离朝堂,多流连于田园村野之间,以日常所见的乡居小景入诗,不追求藻饰雕琢,尽显冲淡平和的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: