城西书事五首 其三

犬吠村墟改,人移井臼空。
谁家收栗罢,林脚有遗蓬。

译文

收起展开
村巷中传来犬吠声,旧村落的形貌已然变迁,居民尽数迁徙,往日汲水舂米的井臼边空寂无人。
不知哪户人家收完了栗子,树林的边缘还散落着遗落的栗蓬。

注释

收起展开
  • 村墟指村庄、村巷,是乡民聚居的地方。
  • 井臼汲水的井和舂米的石臼,代指乡民日常居家劳作的生计相关设施。
  • 罢结束、完毕。
  • 林脚树林的边缘地带。
  • 遗蓬这里指收摘栗子之后遗落在地上的栗蓬,也就是带刺的栗子外壳。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,无一字直接抒情,却将荒寂之感尽数藏于景物细节之中。

开篇两句先从听觉和视觉落笔,犬吠声反衬出村落的寥落,村墟改、井臼空两个细节直接点出居民迁徙殆尽的现实,不着一“悲”字而对民生凋敝的悲悯之意自现。后两句以收栗之后遗落林边的栗蓬这一极细碎的日常物象作结,以小见大,余味悠长,将人世变迁的怅惘感烘托得含蓄深沉,完全没有刻意渲染的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维晚年退居洛阳期间所作,属于《城西书事》组诗的第三首。

组诗共五首,均记录诗人漫步洛阳城西郊野的所见所感,当时北宋中原一带因赋役繁重、流民四散,不少村落出现了人去村空的凋敝景象,诗人以旁观者的视角将细碎的见闻缀连成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: