城西书事五首 其五

野竹蒙荒堑,寒花乱废墟。
秋郊足幽事,直欲带经锄。

译文

收起展开
野外的青竹覆满了荒芜的沟堑,耐寒的野花杂乱地开在废墟之上。
秋日郊野间满是清幽的意趣,我简直想要带着经书在此边耕边读。

注释

收起展开
  • 荒堑荒芜废弃的壕沟、土沟。
  • 寒花深秋时节开放的耐寒野花。
  • 带经锄典出汉代儿宽带经书下地锄耕的典故,代指边耕作边读书的耕读隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒西郊秋郊的荒寒清幽之景,前两句铺陈眼前所见,野竹覆荒堑、寒花开废墟,没有刻意雕琢修饰,却把郊野人迹罕至的荒疏淡远质感写得格外真切自然。

后两句即景生情,由眼前满是闲趣的秋郊景致,自然引出对耕读隐居生活的向往,化用典故毫无生硬堆砌之感,全诗意境冲淡平和,尽显北宋中期士大夫退居后恬淡自适的心境。

创作背景

收起展开
《城西书事五首》是北宋中期文人韩维晚年退居闲游时创作的一组五言绝句,本首为组诗的第五篇。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年辞官归隐后常漫游汴京西郊的乡野村落,这首诗便是他秋日郊行即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: