徐秘校过池上见访留五绝句 其二

舟小从波兀,桥深爱树遮。
风烟生远思,何必慕乘槎。

译文

收起展开
小船随着水波轻轻晃荡,岸桥幽深被繁茂的树木层层遮掩。
眼前的朦胧烟景足以引动悠远的情思,又何必去羡慕登天入海的乘槎奇遇呢?

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,主要负责皇家典籍的校勘整理工作。
  • 兀摇晃、动荡的样子,此处形容小舟随波起伏的状态。
  • 风烟水面上朦胧缭绕的烟雾景致。
  • 乘槎古代传说中有人乘坐木筏直上天河遇见牛郎织女的奇遇,此处代指追逐缥缈的世俗高远功名。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出池上幽居的清寂景致,前两句一写水中小舟、一写岸边深桥,远近层次分明,清幽闲适的气息扑面而来。

后两句由景及情,自然抒发出诗人安于当下隐逸生活的恬淡心境,认为眼前寻常的池上风烟便足以慰藉心怀,不必去追逐虚无缥缈的世俗功名,尽显北宋文人平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韩维晚年退居闲游时期的代表性小品诗作。

当时韩维在城郊池畔的居所接待担任秘书省校书郎的友人徐氏到访,二人流连池上风光、相谈甚欢,韩维便即兴写下五首绝句留赠,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: