徐秘校过池上见访留五绝句 其三

樽酒浮多蚁,舟篷覆似蜗。
折杨争贯鲤,编竹自捞虾。

译文

收起展开
杯中的美酒浮着细密的酒沫,小船的篷盖低矮得如同蜗牛壳一般。
折下杨枝争相串起钓获的鲤鱼,编起竹罩亲手捞取水中的鲜虾。

注释

收起展开
  • 秘校官职名,是秘书省校书郎的简称,为宋代低层文职官员。
  • 浮蚁酒面上漂浮的细密泡沫,是古典诗词中常见的美酒代称。
  • 贯鲤用枝条穿过鲤鱼的鳃部将鱼串起,是水乡人家处理鲜鱼的常见方式。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,句句紧扣池上野居的生活化场景,全无雕琢痕迹。

开篇两句以浮蚁状酒、以蜗牛壳喻低矮舟篷,通俗鲜活的比喻尽显闲散自在的隐居意趣。后两句捕捉折杨贯鲤、编竹捞虾的质朴动作,把友人相聚时不拘礼法、纵情山水的快意全然托出,满溢着远离官场尘嚣的松弛闲适气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韩维闲居洛阳城郊时期的作品。

当时担任秘书省校书郎的友人徐氏专程到访他的池上别业,二人临水游宴、相谈甚欢,韩维兴致盎然写下五首绝句记录相聚的闲逸日常,本诗是其中专写乡野宴游趣味的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: