徐秘校过池上见访留五绝句 其四

多病宜田里,无名籍殿衙。
一耽林馆胜,回首笑尘哗。

译文

收起展开
体弱多病本就适宜归隐田园,我这无名之辈只是挂名在官署衙府。
一旦沉醉于池畔林馆的清幽胜景,回过头便嗤笑那俗世的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代低层文官官职,常用来代指担任这类职务的友人。
  • 宜田里适合归隐乡野田园。
  • 籍殿衙名字登记在官署衙府之中,指挂名官职,无需亲身操劳繁杂公务。
  • 耽沉醉、迷恋。
  • 尘哗尘世的喧嚣纷扰,这里代指官场的俗务与名利纷争。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

前两句先交代自身的处境与心态,以多病为托词点明自己不适合官场奔竞,不慕荣利、无意于仕途升迁的形象跃然纸上。后两句由己身状态转向眼前的林泉胜景,在一耽一笑的对比中,将俗世的功名利禄全部看淡,尽显北宋中期士大夫追求闲适自足、与自然相融的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韩维闲居洛阳一带池上别业时期的作品。

当时韩维厌倦了官场的迎来送往与俗务牵绊,正过着半官半隐的闲适生活,友人秘书省校书郎徐某专程到他的池上居所拜访,二人相谈甚欢,韩维便写下五首绝句相赠,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: