始见龙门

十年长望洛川云,目极空思胜事繁。
今日良游知我有,彭婆北下见龙门。

译文

收起展开
十年来我长久遥望洛川方向的云色,纵目遐思,听闻过的龙门胜景繁多。
如今我终于得偿所愿踏上快意的旅程,行至彭婆向北前行,就望见了心心念念的龙门。

注释

收起展开
  • 洛川洛水流域,这里代指今河南洛阳一带区域。
  • 胜事指龙门地区的名胜景致、相关的历史逸闻趣事。
  • 彭婆地名,今河南伊川县彭婆镇,位于洛阳以南,是古代往来洛阳的必经驿路节点。
  • 龙门即伊阙,位于今河南洛阳,是中国著名的石窟艺术圣地与历史山水名胜区。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔法,写出了夙愿得偿的朴素欣喜,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句用十年的时间跨度铺垫情绪,把长久以来只能遥想、不能亲至的遗憾感写得十分饱满,后两句笔锋一转,将积攒许久的期盼落到实处,末句“见龙门”三字收束干脆利落,把久闻盛名终于亲见的畅快表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是他北宋中期赴洛阳任职途中创作的作品。

韩维素来向往洛阳龙门的山水与人文胜迹,此前辗转宦游多年始终无缘亲临,此次沿驿路北上赴洛,行至伊川彭婆地界时首次望见龙门轮廓,积攒多年的欣喜感油然而生,便写下这首短诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: