和晏相公府东三咏 楚家宅

婆娑桂树垂丹艳,落落松枝偃翠英。
访古赏春俱有得,不劳勤远事幽寻。

译文

收起展开
桂树姿态婆娑垂挂着红艳的花实,苍劲的松枝斜偃着青翠的花叶。
探访旧迹赏玩春景都自有会心所得,不必劳苦远行去刻意寻觅幽胜景致。

注释

收起展开
  • 婆娑形容枝叶纷披、姿态摇曳美好的样子。
  • 落落形容松枝挺拔苍劲、卓尔不群的样貌。
  • 偃倒伏、斜卧,这里指松枝姿态盘曲横生。
  • 丹艳这里指桂树红艳的花或成熟的果实。
  • 翠英青翠的花叶,这里指松枝上的青嫩松针。
  • 幽寻寻觅幽僻的胜景,指游山玩水探访幽远景致。

赏析

收起展开
这首小诗风格清和淡远,完全契合北宋台阁士大夫的典型审美取向。开篇两句以桂树、松枝两个清雅意象对举,描摹楚家宅内的盎然生机,一艳一翠,色彩明丽却毫无俗艳之感,烘托出旧宅清幽雅致的环境氛围。

后两句由景及情,点明全诗旨趣:不必刻意远赴深山僻野寻觅幽趣,在这城市园林之中访古赏春,便足以获得精神上的满足,暗含了北宋士大夫“不以丘壑远为高,随处可安闲自得”的生活哲学,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和作品,“晏相公”即北宋名相晏殊,晏殊曾创作《府东三咏》组诗,吟咏府邸东侧的三处景观,楚家宅便是其中一处留存的前代旧宅遗址。

韩维作为晏殊的文友后辈,依原作诗韵创作了这组和诗,诗作整体呈现出北宋士大夫阶层从容闲雅的日常审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: