和晏相公府东三咏 李相园

杨花点径残春后,草气薰池过雨初。
行到松洲有遗兴,水声东下竹间渠。

译文

收起展开
暮春将尽的时节,点点杨花飘落在小径之上,一场新雨过后,青草的清润气息熏染着池塘。
缓步走到松林环绕的小洲边,心中悠然生出闲散意趣,只听见渠水穿过竹丛,一路向东潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 晏相公指北宋著名政治家、词人晏殊,他曾官拜同平章事(宰相),时人尊称为晏相公。
  • 李相园前朝李姓宰相的私家园林旧址,是晏殊府邸东侧的三处游赏景观之一。
  • 遗兴指游赏过程中自然生发的悠远闲散意趣。

赏析

收起展开
这首小诗尽显北宋中期闲适诗风的清雅特质,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,纯以白描手法铺写暮春雨后的园林景致。

前两句从视觉与嗅觉双重维度落笔,杨花点径的细碎春景,草气薰池的清新触感,瞬间将读者带入雨后残春的温润氛围中。后两句以动衬静,人行松洲的悠然姿态,搭配竹渠水声的清响,没有直抒胸臆却将游赏时松弛自在的心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和风气下的代表性作品,属于《和晏相公府东三咏》组诗的第三篇。

诗题中的晏相公即北宋名相晏殊,庆历年间晏殊罢相退居洛阳,与当地文人交游吟咏,韩维作为当时知名的青年文人追随其左右,游览晏殊府邸东侧的三处名胜古迹,李相园为唐代李氏宰相遗留的私家园林旧址,二人先后以三处景观为题赋诗唱和,留下了这组清雅淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: