沐浴子

李白 · 唐代

沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣。
处世忌太洁,至人贵藏晖。
沧浪有钓叟,吾与尔同归。

译文

收起
沐过芳草不必弹净冠上灰尘,浴过兰汤不必抖落衣上尘垢。
立身处世最忌讳品行太过清高,道德至高的圣人贵在藏敛才华锋芒。
沧浪江边已有垂钓的隐者,我愿意和你一同归隐山林。

注释

收起
  • 沐芳用芳香香草洗发,古人洁身仪式的一种。
  • 浴兰用兰草浸泡的香汤沐浴,古人认为兰草可驱邪洁身。
  • 至人古代指道德修养达到至高境界的人。
  • 藏晖隐藏光彩锋芒,比喻不显露才智,敛迹藏身。
  • 沧浪古水名,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,后多用来代指隐者垂钓的江滨。

赏析

展开
这首诗开篇反用《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠,新浴者必振衣”的名句,翻出新意,提出了自己的处世哲学。

“处世忌太洁,至人贵藏晖”二句是全诗的核心,既体现了道家藏锋守拙、和光同尘的思想,也融入了李白仕途失意之后对人生的深刻感悟,直白却意蕴悠长。

结尾收束,用沧浪钓叟的典故呼应开篇,直接表明自己追慕隐者、归隐遁世的志向,用典浑然无迹,语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了李白思想中儒道融合的特点。

创作背景

展开
这首诗是李白沿用乐府《杂曲歌辞》旧题创作的作品,典故取自《楚辞·渔父》。

李白一生胸怀治国大志,却在长安仕途受挫,对官场的污浊和功名的虚妄有了清醒认知,因此写下这首诗,抒发自己对处世之道的感悟和归隐之志。