洛城杂诗五首 其一

分从柳外扬鞭去,同作花前载酒行。
题得新诗无处寄,杂英飞絮满春城。

译文

收起展开
我们当初分别从柳林外扬鞭各自行路,也曾结伴在花前携酒尽兴畅游。
我写下新成的诗句却找不到可以寄送的友人,只见繁花柳絮飘满了整座春日的洛阳城。

注释

收起展开
  • 载酒携带着酒,指带着酒食出外游赏。
  • 杂英各色各样的鲜花。
  • 飞絮春日飘飞的柳絮。

赏析

收起展开
这首小诗用笔清简,情绪转折自然,深得宋人绝句的清雅韵致。前两句先回溯此前同游的快意场景:友人相伴,游春畅饮,扬鞭柳外,醉卧花前,全是明快的记忆画面。

后两句陡然一转,落到当下的怅惘:旧友离散,新成的诗作无人可寄,所有的落寞情绪最后都收束在“杂英飞絮满春城”的开阔画面里,没有直白说愁,漫天飘飞的落花柳絮却已经把无边的怅惘铺满了整座城池,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维闲居洛阳时期的作品。韩维晚年退居洛下,与司马光、二程等名士多有诗酒往还,留下了不少描摹洛阳风物、记录交游心绪的诗作。

这组《洛城杂诗》共五首,多以春日洛阳的日常景致为书写对象,没有宏大叙事,全是私人化的闲居感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: