洛城杂诗五首 其三

上东门外春三月,桑叶阴阴覆菜花。
密竹乱流行迳绝,桔槔鸣处是人家。

译文

收起展开
洛阳上东门外正是阳春三月,桑树叶浓荫匝地,掩映着遍地盛开的菜花。
茂密的竹林纵横交错,前行的小路几乎断绝,传来桔槔汲水声响的地方就住着人家。

注释

收起展开
  • 上东门古代洛阳城的东门,是城东出入的重要通道。
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫覆盖的样子。
  • 迳通“径”,指田间小路。
  • 桔槔古代农家使用的汲水工具,利用杠杆原理制作,运作时会发出声响。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把洛阳春日郊野的生机野趣写得鲜活可感。

前两句从大处落笔,铺绘出三月洛阳东郊的明丽春景,桑麻遍野、菜花盛放,是典型的中原暮春乡野风貌。后两句以动衬静,竹林幽深路径难寻,却忽然传来汲水工具的声响,于幽寂之中点出人间烟火,余味悠然,尽显诗人安闲自在的隐逸心境。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与欧阳修、司马光等人交游密切,晚年曾退居洛阳闲居,《洛城杂诗五首》就是他寓居洛阳期间创作的组诗,内容多描摹城郊风物、抒写闲逸情志。

这首是组诗的第三首,诗人信步出洛阳城东郊游,沿途所见的乡野春景触动了悠然的兴致,便写下了这首充满烟火气的田园小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: