洛城杂诗五首 其四
无数长条乱晓风，谁将紫锦覆春丛。
残英点落青苔面，独倚朱栏细雨中。
残英点落青苔面，独倚朱栏细雨中。
清晨晓风里无数柔条纷乱摇曳，是谁把紫色锦缎覆盖在了春日的花丛之上。
残存的花瓣点点落在青苔表面，我独自倚着朱红的栏杆，伫立在濛濛细雨之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 洛城即洛阳，北宋时期的西京，是当时文人士大夫闲居游赏的核心城市。
- 长条指春日里柳树等植物柔长的枝条。
- 紫锦紫色的华贵锦缎，这里用来比喻盛放的连片紫色花簇。
- 残英即将凋落的残余花瓣。
- 朱栏涂成朱红色的庭园栏杆。
赏析
收起展开
这首小诗以明丽的色彩勾勒出洛阳春日清晨的闲淡景致，没有刻意的雕琢，全是信手点染的日常画面。
诗人以紫锦喻花、青苔衬花，冷暖色调搭配和谐，末句收束到人物的静态剪影上，将春日淡淡的怅惘闲意藏在画面之后，余味悠然，尽显北宋中期士大夫闲居时冲淡平和的审美趣味。
诗人以紫锦喻花、青苔衬花，冷暖色调搭配和谐，末句收束到人物的静态剪影上，将春日淡淡的怅惘闲意藏在画面之后，余味悠然，尽显北宋中期士大夫闲居时冲淡平和的审美趣味。
创作背景
收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间，是韩维退居洛阳闲居时期的作品。
当时韩维因与王安石政见不合，辞官退居西京洛阳，终日游赏洛城春日风物，随感随记写下这组共五首的杂咏小诗，本首是其中第四首，专咏洛阳春日雨后的庭园闲景。
当时韩维因与王安石政见不合，辞官退居西京洛阳，终日游赏洛城春日风物，随感随记写下这组共五首的杂咏小诗，本首是其中第四首，专咏洛阳春日雨后的庭园闲景。