洛城杂诗五首·其五

樱桃园里鸣禽乱,獬豸池边积草多。
七十年前繁盛地,曲溪深树见张罗。

译文

收起展开
樱桃园内禽鸟纷乱啼鸣,獬豸池畔野草丛生,满眼都是荒疏的景象。
这片七十年前游人如织的繁华胜地,如今只有曲折溪岸的深林里,随处可见捕鸟的罗网。

注释

收起展开
  • 洛城即洛阳,北宋时为西京,是当时中原地区的文化与名城重镇。
  • 獬豸池洛阳古代园林中的知名池沼,是宋代之前就已存在的名胜遗迹。
  • 张罗张设罗网,此处指布设捕鸟的网罗,暗指旧址荒无人烟,早已没有昔日游人云集的盛况。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出名胜荒废的样貌,开篇不做任何铺垫,直接以“鸣禽乱”“积草多”两个细节,瞬间渲染出寥落萧瑟的氛围,完全褪去了樱桃园、池沼本该有的雅致意趣。

全诗没有铺陈半句昔日的繁华盛景,只以“七十年前”的时间跨度做隐性对照,末句以深树间的捕鸟罗网收束,不着一个“悲”字,而世事变迁的黍离之感自然流露,语淡情深,极具历史厚重感。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,晚年退居洛阳闲居,《洛城杂诗五首》是他寻访洛阳前朝旧迹时创作的组诗。

当时距离北宋初年洛阳作为西京的鼎盛阶段已过去七十余年,诸多昔日名园胜景因岁月变迁逐渐荒废,诗人行至旧址触景生情,便写下这组咏叹盛衰的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: