陪晏相游楚家园赋四题 竹

繁根傍水生先合,翠色通门望更深。
待得墙东春笋长,好来乘暑坐清阴。

译文

收起展开
竹的繁密根系傍水而生,早早就连成一片,翠绿的竹色延伸到园门处,望去更显幽深。
等到来年墙东的新竹春笋长成,正好趁着暑热时节来此闲坐,享受满座清凉竹荫。

注释

收起展开
  • 晏相指北宋名相晏殊,他曾官拜同平章事,即宰相之职,故称晏相。
  • 楚家园北宋洛阳的知名私家园林,是当时文人名士宴游雅集的常去场所。
  • 清阴竹影投下的清凉荫凉。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的北宋文人雅集题咏之作,不堆砌冷僻典故,全从日常观感落笔,风格冲淡平和。

前两句实写眼前所见的竹景,傍水繁生、翠色通幽,将竹的蓬勃生机与清寂氛围写得鲜活可感,后两句宕开一笔,从当下景致延伸到对未来的期许,不执着于眼前赏竹的乐趣,反而预盼春笋长成之后的消暑闲意,尽显北宋文人从容闲适的审美意趣,也暗合晏殊作为太平宰相的雍容冲淡的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,时晏殊罢相出任西京留守,寓居洛阳。

韩维作为晏殊门下的晚辈文士,陪同晏殊游览洛阳名园楚家园,园内分题赋咏,共成四首咏物小诗,此为组诗中专咏竹的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: