陪晏相游楚家园赋四题 松

苍鳞上竦孤生干,翠鬣横抽欲偃枝。
惟有公来赏修直,洛城人重看花时。

译文

收起展开
苍青色的松皮如老鳞耸起,生出孤挺的主干,翠绿的松针似马鬣横伸,长出仿佛要偃伏的柔枝。
唯有您前来欣赏它端直的品性,洛阳城里的世人却只看重赏花的时节。

注释

收起展开
  • 苍鳞指松树表皮苍老皴裂如同鱼鳞,这里代指松树的表皮。
  • 翠鬣鬣是马颈上的长毛,这里用来比喻松针蓬松翠绿的样子。
  • 修直指树木端直挺拔,这里也暗喻人的品格正直。
  • 晏相即晏殊,北宋名相,时人尊称其为晏相。

赏析

收起展开
这首咏松小诗不重描摹松树的外在形态,重在以松喻人,托物言志。

前两句用工巧的比喻写出松树苍劲又不失灵动的姿态,后两句以世人重赏花反衬晏相赏识松之修直,暗合了诗人与晏相都秉持的正直不阿的人格追求,也暗含了对晏殊不随流俗的高雅志趣的赞许。全诗笔致清雅,托意深远,是宋代咏物诗中借物写人的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维陪同时任宰相的晏殊游览洛阳楚氏私家园林时所作,属于同题咏物组诗《陪晏相游楚家园赋四题》中的一首,专咏园中松树。

当时晏殊退居洛阳闲居,韩维作为门下文士陪同游赏,园中众人多关注盛放的花卉,唯独晏殊青睐孤直的松树,韩维有感于此写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: