惜酴醿

天意再三珍野艳,花中最后吐奇香。
狂风莫埽残英尽,留与佳人贮绛囊。

译文

收起展开
上天的心意再三珍视这生于郊野的艳丽花种,它在百花谢尽的春末才绽放出奇异的清香。
请肆虐的狂风不要把余下的残花全都吹落,留几朵给爱花的佳人收进红色的香囊之中。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花。
  • 埽古同“扫”,这里指狂风把花瓣吹落、扫尽。
  • 残英残存的花朵,此处指酴醿枝头尚未凋落的花瓣。
  • 绛囊红色的丝质囊袋,这里指用来贮存香花的香囊。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统惜春诗词常见的伤春悲秋俗套,立意清新灵动,全无迟暮怅惘之感。

开篇两句先点明酴醿的独特品性:它不与百花争艳于春光盛时,等到众芳摇落才独自绽放奇香,字里行间满是诗人对这种花的偏爱与赞赏。后两句以拟人化的口吻向狂风祈愿,恳请它手下留情,留几朵残花给爱花的佳人贮入香囊,想象温柔鲜活,把惜花的细腻情怀写得真切动人,全诗语言浅白质朴,余味悠长,尽显宋人咏物诗平和清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,出身颍川韩氏望族,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年闲居洛阳,多创作日常咏物、遣兴抒怀的小诗。

酴醿是二十四番花信风的最后一种花,开放于春末夏初,素来被视为暮春风物的代表,这首诗便是诗人暮春游园赏酴醿时即兴写下的惜花之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: