洗马涧

飘花拂柳巧萦回,回处朱阑压岸苔。
安得扁舟系林下,共看清月入波来。

译文

收起展开
飘落的花瓣拂过柔柳,溪水宛转萦回,萦回之处红色的栏干紧挨着岸边的青苔。
怎能够寻到一叶小舟系在林木之下,一同观赏清莹的月影缓缓沉入水波之中。

注释

收起展开
  • 萦回指水流盘旋往复、曲折环绕的样子。
  • 朱阑红色的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 扁舟指小巧轻便的小船。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵明丽,前两句纯写涧边实景,落花拂柳、朱栏映苔的画面鲜活生动,“巧萦回”三字既写出了水流的灵动姿态,也暗合观景人悠然松弛的心境。

后两句由实入虚,生发浪漫想象,不求世俗奔忙,只愿系舟林下与友人共赏水月清景,尽显诗人冲淡平和、不逐俗流的隐逸志趣,全诗意境清寂幽美,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与王安石、司马光等朝野名士均有交游,晚年退居洛阳,创作了大量描摹城郊山水、抒发闲居意趣的诗作。

《洗马涧》是他春日游历洛阳近郊涧水时的即景之作,以细腻的笔触记录涧边春景,寄寓了自己对悠然自适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: