和晏相公小园静话

祓除名利开清论,柬汰文章到古风。
日暮园林洒微雨,一樽犹对菊花丛。

译文

收起展开
摒除功名利禄的俗念,我们敞开清雅的高论,删汰浮华雕琢的文风,直追上古诗文的质朴风骨。
天色向晚,园林中飘起濛濛细雨,我们仍手持酒樽,对着盛放的菊花丛对坐畅饮。

注释

收起展开
  • 祓除原指古代除灾去邪的仪式,这里指摒除、彻底去除。
  • 柬汰遴选淘汰,这里指删去诗文当中浮华雕琢的冗余部分。
  • 清论清雅脱俗的言谈,完全不涉及世俗功利事务的高论。
  • 一樽一杯酒,樽是古代常用的盛酒器具。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描笔调勾勒出北宋高层文人雅集的典型场景,前两句直抒胸臆,点明二人交谈的核心内容,完全跳开世俗追名逐利的俗套,将精神追求锚定在诗文复古的高远志趣之上。

后两句以景衬情,暮天微雨、寒菊丛丛的清冷雅致场景,将二人超脱尘俗的君子交谊烘托得格外悠远,全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,却尽显北宋士大夫冲淡平和的审美意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维的唱和作品,诗题中的晏相公即北宋名相晏殊。

晏殊晚年罢相退居闲地,营建私家小园寄寓闲居志趣,韩维作为与晏殊交游密切的晚辈文人到访小园,二人摒弃世俗俗务,论诗谈道,兴之所至便产出这组唱和诗作,本诗即为韩维的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: