普明寺西亭五绝句 其一

溪面惊禽鸣复翔,薜梢藤蔓罥衣裳。
无端脩竹行不尽,何处野花时自香。

译文

收起展开
溪面上受惊的水鸟啼鸣着往复飞翔,薜荔的枝梢与野藤的蔓条不时勾绊住游人的衣裳。
沿路望不到头的修长竹林漫无边际地延伸,不知从哪里飘来野花的香气,时不时悠悠地漫溢开来。

注释

收起展开
  • 罥缠绕、勾挂,此处指野藤蔓条绊住游人衣物。
  • 无端此处指没有尽头、平白无际的样子。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”,意为长、高。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈游赏过程中的感官体验,动静相宜,清趣横生。开篇先写溪面飞鸣的禽鸟,是动态的听觉与视觉结合,再写藤蔓牵衣的细节,将山野草木的亲昵感写得活灵活现,全无雕琢痕迹。

后两句转入竹林与花香的书写,以“行不尽”写竹林的广袤幽深,以“时自香”写无来由的野花香气,将视觉与嗅觉打通,不着意渲染禅意却处处透着闲适淡远的禅家意趣,完全符合北宋中期士大夫游赏诗的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
韩维为北宋名相韩亿之子,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年闲居洛阳一带,多游赏城郊佛寺园林以遣兴。

这组《普明寺西亭五绝句》是他春日游览城郊普明寺西畔亭园时所作的纪行小诗,全程记录了他漫步寺中山水间的所见所感,其一便是写初入寺郊山野的第一印象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: