普明寺西亭五绝句 其二

脩篁蔽日森苍壁,远麦迎风乱翠波。
安得嵩云洒飞雨,更将清思助吟哦。

译文

收起展开
修长的翠竹遮蔽日光,森然排布如同苍色的壁障,远处的麦苗迎着风起伏,翻涌成凌乱的翠色浪波。
怎得嵩山的云气洒落一阵飞雨,更添几分清逸的情思,助我悠然吟诵诗篇。

注释

收起展开
  • 脩篁修长的竹子,“脩”同“修”,意为修长。
  • 森苍壁森然排列如同苍青色的墙壁,这里形容竹林茂密浓绿的状态。
  • 嵩云嵩山的云气,因诗中所写的普明寺临近嵩山,故称。
  • 吟哦吟诵、吟咏诗歌。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈西亭所见的远近景致,近景是茂密修竹遮天蔽日,浓绿如壁,远景是郊野麦田随风翻涌,翠浪起伏,色彩明丽,生机盎然,尽显暮春郊野的鲜活意趣。

后两句由实转虚,以浪漫的想象拓展意境,诗人由眼前清景生出奇想,盼望嵩山云气送来骤雨,为自己的诗兴再添助力,将悠然世外的文人雅趣与对自然山水的由衷喜爱抒发得淋漓尽致,全诗笔调清逸,情致悠然,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维所作的《普明寺西亭五绝句》组诗中的第二首,普明寺旧址位于河南嵩山附近,是当时文人游赏的知名郊野名胜。

韩维晚年退居洛阳一带,常寻访周边寺观山水寄情遣兴,这首诗就是他登临普明寺西亭眺望暮春郊野景色时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: