普明寺西亭五绝句 其四

圆荷帖帖野池平,时有龟鱼傍岸行。
春事寂寥初暑动,坐听流水竹间声。

译文

收起展开
圆圆的荷叶平展贴伏,郊野池塘水面清宁,不时有龟和游鱼挨着岸边缓缓穿行。
春日的风物已然消歇,初夏的暑气刚刚萌生,我闲坐下来静听竹林间流淌的水声。

注释

收起展开
  • 帖帖形容荷叶平展贴伏在水面上的样子。
  • 春事指春季的风物景致、游春相关的活动。
  • 寂寥这里指稀少、消歇,形容春日景象逐渐褪去。
  • 初暑初夏时节刚刚萌生的暑热之气。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代闲适绝句的代表性作品,全程以白描手法铺陈景致,没有华丽的辞藻雕饰,却满溢着清幽淡远的禅意。

前两句以动衬静,平展的圆荷、无波的野池是静景,傍岸穿行的龟鱼是动景,在无人惊扰的动态细节里烘托出西亭周边人迹罕至的清宁氛围。后两句由视觉转向听觉,从时序变换的触感落笔,收束到竹间流水的声响,把诗人悠然忘我的闲散心境全然托出,物我相融,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋中期文人韩维所作的组诗《普明寺西亭五绝句》中的第四首,普明寺是当时城郊的知名佛寺,配有园林亭阁,是士大夫游赏休憩的常去之处。

韩维一生历任地方与中央官职,晚年多有闲居游赏的经历,这首诗正是他初夏时节游览普明寺西亭,沉醉于清寂自然景致时写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: