普明寺西亭五绝句 其五

野鹤飞来水树春,丹砂作顶羽如银。
似矜毛彩非凡偶,欲下清波犹顾人。

译文

收起展开
野鹤翩然飞来,水边林木间满是融融春意,它头顶红如朱砂,羽毛洁白似银。
仿佛正自恃夸耀自己的毛彩绝非凡俗同类,想要飞落清水中,还回头顾盼着亭边的游人。

注释

收起展开
  • 丹砂即朱砂,一种鲜红色的矿物,这里用来形容野鹤头顶的红色冠羽。
  • 矜自恃、夸耀,这里描摹野鹤仿佛带着自得的情态。
  • 凡偶平凡的同类,凡俗的伴侣,此处是形容野鹤的气质远超普通水鸟。
  • 顾人回头观望旁人,写出野鹤通灵的灵动姿态。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏物绝句的上乘之作,全程没有直接铺陈西亭的景致,所有笔墨都集中在野鹤的神态刻画上,以极简的白描笔触勾勒出一只通灵脱俗的仙鹤形象。

诗人没有把鹤当作被动的观赏对象,反而赋予它人的情态:它自矜毛色不凡,临流欲下还回头顾盼,仿佛知晓亭中有人正欣赏自己的风姿,人与鹤之间形成了灵动的呼应关系,暗合了宋代文人追求的物我相得、清逸自在的精神境界,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的组诗《普明寺西亭五绝句》的最后一篇,普明寺旧址在北宋都城汴京近郊,是当时官宦文人游赏宴集的知名去处。

韩维晚年闲居京洛一带时,常与友人游访城郊寺观,春日登临普明寺西亭,见临水野鹤姿态灵动,便即兴写下这五首绝句,这第五首专咏亭边所见的野鹤,寄寓了诗人清雅脱俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: