洛府东池泛舟

风中林叶欣欣动,竹外波光剡剡来。
日晚清樽催客醉,夜深红烛待船回。

译文

收起展开
林间的树叶在清风中轻轻摇曳,满是蓬勃生机,竹林之外的粼粼波光缓缓漾动而来。
天色渐晚,清冽的美酒频频劝饮,催得游人酣然沉醉,夜色深沉时,岸边燃着红烛等候游船返航。

注释

收起展开
  • 欣欣动形容枝叶在风中摇曳、生机盎然的样子。
  • 剡剡形容水波闪动、缓缓漾动的样子。
  • 清樽指盛满清酒的酒杯,代指清醇的美酒,樽是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇造语浅淡自然,却层次分明意趣盎然。开篇两句从视觉落笔,先写近处林风动叶的鲜活姿态,再将视线延伸到竹林之外的池面波光,由近及远勾勒出东池春日清和灵动的景致。

后两句从写景转向写人事游赏的雅兴,从日暮酣饮到夜深待归,时间的流转间尽显主客从容闲适的交游意趣,没有刻意的雕琢修饰,却将北宋洛阳文人集团淡泊从容的生活风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的宴游诗作,创作于韩维退居洛阳期间。

当时洛阳聚集了一批反对王安石变法的闲散文人,韩维与司马光、程氏兄弟等人时常结伴游赏洛阳的园林池沼,这首诗便是他在洛阳官署东池与友人泛舟宴饮时写下的记游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: