出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其二

李家池上朱樱熟,赵令林中锦箨春。
更欲题诗论旧赏,自惭非是绝弦人。

译文

收起展开
李家池塘边的红樱桃已经熟透,赵令竹林里新竹的鲜壳还带着春日的清润。
我本想提笔题诗追叙昔日一同游赏的乐事,却又惭愧自己并非通晓心意的知音之人。

注释

收起展开
  • 锦箨新竹外层色泽鲜亮的笋壳,此处代指春日新生的青竹。
  • 绝弦人典出《吕氏春秋》,春秋时伯牙善鼓琴,钟子期是他的唯一知音,钟子期死后伯牙破琴绝弦终身不复鼓,后世常用该典故指代心意相通的知音之人。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深情,没有刻意铺陈悲苦的情绪,却把物是人非的怅惘藏在寻常景致的描摹之中。

前两句全是眼前所见的春日旧景,红樱熟、新竹青,都是当年陪同元献公一同赏玩的熟悉风物,如今景物丝毫未改,昔年共赏的知遇之人却早已不在。后两句化用伯牙绝弦的典故,表面说自己不配做知音,实则暗指知音已逝,再也无人能读懂自己此刻追念旧游的沉重心意,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是韩维所写同题组诗三首中的第二首。

诗题中的“元献公”是北宋名相晏殊的谥号,韩维早年曾得到晏殊的赏识与提携,数年间常跟随晏殊游赏宴集。晏殊离世后,韩维重游当年一同踏访的李相园、赵令竹林等旧地,见景物依旧而故人不在,悲怆之情难以自抑,于是写下这组绝句抒发感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: