西城三绝句 愁台

暖风和日著人来,细柳高榆抱径回。
我为伤春足悲恨,不禁驱马上愁台。

译文

收起展开
和煦的暖风与晴暖的日光袭人而来,柔细的柳枝与高大的榆树环抱着小路曲折回绕。
我因为感伤春逝满怀着深重的悲愁怅恨,再也按捺不住心绪驱马登上这座愁台。

注释

收起展开
  • 著人附着于人,这里指春日的暖意主动袭人而来。
  • 抱径回环抱着小路曲折回旋,写出郊野道路被林木环绕的幽曲形态。
  • 伤春古典诗词中常见的情感母题,既指对春天逝去的惋惜,也常寄寓对时光虚度、志意难伸的怅惘。
  • 驱马策马前行,这里写出诗人心绪难平、急欲登台排遣愁绪的状态。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的抒情结构,前两句刻意铺陈春日郊野和暖明丽的景致,和风暖日、柳榆环合的画面本是悠然闲适,充满生机的。

后两句陡然翻转,以明丽春景反衬内心沉郁的悲恨情绪,形成极强的情感张力,驱马登台的动作将抽象的愁绪具象化,没有直白铺陈愁的具体来由,却把诗人难以自抑的怅惘感传递得格外真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与欧阳修、王安石、司马光等政坛文坛核心人物均有密切交游,《西城三绝句》是他晚年退居洛阳期间,游览城西郊野古迹时创作的组诗,《愁台》为组诗第三首。

当时北宋新旧党争反复拉锯,韩维多年宦海沉浮后选择退居乡野,春日郊游时触景生情,将时序之叹与身世蹉跎的感慨融入小诗之中,写下这组寄意深远的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: