绍隆院池上五首 其一

细雨疏烟冒广池,危亭晨坐冷侵衣。
秋风不作羁人便,波面萧萧柳叶飞。

译文

收起展开
绵绵细雨伴着疏淡的轻烟笼罩着宽阔的池面,我清晨在高亭上闲坐,凉意阵阵浸透了衣衫。
秋风不肯为旅居在外的人行方便,只吹得水面上萧萧作响,片片柳叶随风飘飞。

注释

收起展开
  • 危亭建在高处的亭子。
  • 羁人旅居在外的人,此处是诗人自指。
  • 萧萧形容风吹水面、柳叶发出的细碎声响,也可指风吹叶落的萧瑟样子。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触勾勒出秋晨寺院池边的清冷意境,全程没有刻意的情绪铺陈,却将羁旅的淡淡愁绪融于每一处景致细节之中。

前两句从视觉与触觉落笔,细雨疏烟的朦胧景致与侵衣的寒意相衬,瞬间把人带入清寂的秋晨氛围里。后两句以拟人化的手法写秋风,不说自己不耐秋寒,反倒嗔怪秋风不肯体恤旅人,造语新颖别致,末句以萧萧柳叶飘飞的动态收束,余韵悠长,尽显宋调平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的纪游组诗《绍隆院池上五首》中的第一篇。

韩维晚年多居洛阳,常游历城郊寺院,绍隆院是当时洛阳近郊的知名佛寺,这组诗便是他秋日清晨游览寺院池苑时所作,记录了池边所见的清寒景致与自身的羁旅闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: