绍隆院池上五首 其二

蜻蜓漆墨蝶金黄,上下波间有底忙。
不及柳阴双白鹭,终朝伴我立溪傍。

译文

收起展开
通体漆黑如墨的蜻蜓、浑身金黄的蝴蝶,在水面上下往来匆匆,这般忙碌究竟是为了什么。
它们都比不上柳荫下的两只白鹭,整日里都安闲地陪伴着我,静静伫立在溪水之旁。

注释

收起展开
  • 绍隆院北宋时期洛阳的一处知名佛寺园林,是当时文人日常游赏的胜地。
  • 有底宋代常用口语,意为“有什么”,用于反问,表不解的语气。
  • 终朝指一整天,也作“崇朝”,形容时间漫长。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以动静、忙闲的对比凸显主旨。前两句写蜻蜓蝴蝶在水面上下往来奔忙,动态十足,满是躁动的世俗气息。

后两句笔锋一转,将镜头对准柳荫下静立的白鹭,以白鹭的悠然安闲,反衬出虫蝶的无谓奔忙,也暗合了诗人厌弃俗世奔竞、向往闲适自适的人生志趣。全诗语言浅白自然,将口语化的表达融入写景之中,毫无雕琢痕迹,冲淡平和的意趣从寻常池边小景中自然流露,是北宋中期闲适诗的代表性短章。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,出身颍川韩氏望族,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居洛阳,与司马光、程颐等名士交游往还。

这首诗是他闲居期间游览洛阳近郊的绍隆院时所作,诗人漫步寺院池畔,即目所见随手写下这组绝句,本首是其中第二首,尽显游赏时的悠然松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: