晏相公西园雪后栽梅三首 其一

日晏金华劝讲回,幅巾藜杖小园来。
知公洒落遗尘事,旋斸寒梅趁雪栽。

译文

收起展开
天色已晚从皇家讲殿侍讲归来,裹着头巾拄着藜杖缓步踱到小园中来。
深知您性情洒脱超脱世俗琐事,立刻挥锄趁着残雪未消栽种耐寒的梅花。

注释

收起展开
  • 日晏天色已晚。
  • 金华原指汉代金华殿,此处代指北宋宫廷的皇家讲殿。
  • 劝讲古代指为帝王侍讲、进读经义的职务。
  • 幅巾古代文人不戴官帽时所用的便式头巾,以整幅黑绢制成,是闲适身份的象征。
  • 藜杖用藜木制作的手杖,质地轻韧,是文人闲行时常携的器物。
  • 洒落性情洒脱旷达,不受世俗俗务拘束。
  • 斸掘土、刨地,此处指挥锄刨坑栽花。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出北宋高层士大夫的清雅闲居形象,叙事流畅自然,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着文人特有的雅趣。

前两句刻意做了身份反差的铺垫:刚刚完成宫廷侍讲的庄重公务,转头就换上便服拄杖闲行小园,瞬间消解了高官身份的疏离感,把晏相公不以功名为累的洒落襟怀烘托得十分鲜活。

后两句点出趁雪栽梅的核心事件,寒梅本就是高洁出尘的象征,趁着残雪未消亲手栽种的动作,更是将人与梅的品格完全交融,寥寥数笔就写出了北宋文人审美生活里的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,时任晏相公的晏殊正以观文殿大学士身份退居河南府,在府邸西园闲居赏景。

晏殊素来喜爱梅花,某次雪后初晴他亲自在西园移栽寒梅,作为友人的韩维目睹这桩雅事,便即兴创作了组诗三首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: