渌水曲
渌水明秋月，南湖采白苹。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
清澈的湖水在秋夜的月光下泛着粼粼波光，采苹女子正荡舟在南湖中采摘白苹。
水中的荷花娇柔妩媚仿佛要开口说话，这般动人的景致反倒让荡舟的女子愁绪满怀。
译文
收起注释
收起- 渌水清澈的水。
- 白苹一种水生浮草，夏秋开小白花，古时江南女子常采来作为祭祀或赠人的信物。
- 愁杀形容愁绪极深，使人愁到极点。
- 荡舟人这里指荡舟采苹的女子。
赏析
展开
这首小诗仅二十字，却将江南秋夜湖景的柔美与人物的幽思融合得浑然天成。
诗人没有用浓墨重彩铺陈景物，仅以“明”字点出秋月映照下湖水的澄澈，又以“娇欲语”的拟人手法写荷花的灵动鲜活，将无生命的荷花写得情态毕现。全诗最妙的是末句的反转，明丽动人的景致非但没有让荡舟人愉悦，反而触发了她深藏心底的相思愁绪，以美景衬哀情，将江南女子藏于心底的缱绻幽思写得含蓄动人，余味悠长。
诗人没有用浓墨重彩铺陈景物，仅以“明”字点出秋月映照下湖水的澄澈，又以“娇欲语”的拟人手法写荷花的灵动鲜活，将无生命的荷花写得情态毕现。全诗最妙的是末句的反转，明丽动人的景致非但没有让荡舟人愉悦，反而触发了她深藏心底的相思愁绪，以美景衬哀情，将江南女子藏于心底的缱绻幽思写得含蓄动人，余味悠长。
创作背景
展开
《渌水曲》本是南朝乐府旧题，多用来描摹江南水乡的泛舟景致与女子情思。
这首诗是李白青年时期漫游吴越一带时所作，彼时他流连江南湖山胜景，对当地民间乐府歌诗多有吸收化用，在月下泛舟南湖时触景生情写下这首短章。
这首诗是李白青年时期漫游吴越一带时所作，彼时他流连江南湖山胜景，对当地民间乐府歌诗多有吸收化用，在月下泛舟南湖时触景生情写下这首短章。