明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇为谢 其一

劲雪严风不易摧,琼苞犹冠百花开。
洛阳去此无多地,不似迢迢驿使来。

译文

收起展开
凛冽的暴雪和严酷寒风都难以将它摧折,如玉般的花苞遥遥领先于百花率先绽放。
洛阳距离此地并没有多少路程,这份馈赠全然不像古时驿使传梅那般来自迢迢远方。

注释

收起展开
  • 琼苞对梅花花苞的美称,形容花瓣含苞时晶莹润白如同美玉的形态。
  • 冠百花居于百花之首,指梅花在寒冬早春时节率先开放,开得比所有花卉都早。
  • 驿使古代传递公文、信物的使者,这里化用南朝陆凯自江南寄梅花给长安友人范晔的典故,对应“折梅逢驿使,寄与陇头人”的旧典。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,一反传统咏梅诗侧重刻画梅花幽寒孤高气质的常套,开篇先点出梅花傲雪凌霜的坚贞品性,暗合赠花友人的高洁品格,起笔就将咏物与赞人自然融合。

后两句巧妙化用“驿使寄梅”的经典典故却反用其意,不说梅花来自千里之外,反而点明友人居所相距不远,这份亲手相赠的近在咫尺的暖意,比迢迢驿使辗转送来的梅花更显真挚动人,平淡浅近的语词中藏着诗人与友人之间松弛深厚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的酬赠代表作之一,收录于《南阳集》卷十六,作于他晚年退居京洛一带期间。

当时友人刘明叔兄弟特意登门馈赠凌寒初绽的梅花,诗人感念这份知己情谊,便一连创作三首小诗表达谢意,本篇是三首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: